跑一趟腿。不贵，当地的货币是2元，如果皇家马克是5个苏，如果是美元大约8美分。我的跑腿费是20％，那就是……”
贝尔斯一本正经地在掐指算账。
薇拉捂住自己的嘴巴，目瞪口呆地望着面前这几位中国老人。她以为他们是坐在一排类似于公园公共座椅上休息聊天，但她分明又看到老人们好像是大便干燥的痛苦表情，皱着眉头在使劲，喉咙里发出奇怪的声音。更可怕的是，当薇拉的目光与他们的目光相遇的时候，老人们居然停止了使劲，松开眉头，咧开嘴唇，露出黄黑色牙齿，冲着薇拉极其友好地微笑。那意思好像是说：欢迎你到此方便。
电子书 分享网站
《魔咒钢琴》十三（3）
“上帝！”薇拉大叫一声，捂住自己的脸。
亚当也发现了蹊跷，刹那间看出了门道，叫着：“贝尔斯先生，这怎么可能？！”
贝尔斯用手制止亚当的惊叫，不以为然地笑笑，说：“当然，当然。您肯定会觉得有点难为情。不过，如果习惯了，你会发现有许多的好处。比如，可以增进邻居们的相互了解，加深与邻居的感情，时间久了，您会喜欢这些老人们的这种生活方式。”
看见亚当似乎不相信的样子，为了示范做出样板，贝尔斯居然当着薇拉的面，毫不犹豫地就脱下了裤子，露着半圈苍白的屁股，坐到自己家的马桶上，大声地问中国老人：“张大爷，你好啊。今天市场的萝卜多少钱一斤啊？”
薇拉大叫一声“不”，拔腿就跑回自己的房间。亚当急忙跟着妻子上楼。
跑到楼上的房间里，薇拉扑到床上痛哭。亚当拍着薇拉耸动的后背，安慰道：“亲爱的，我一定想办法，一定！”
薇拉一急一哭，更加地感觉到自己要憋不住了，在床上翻滚着捂着肚子。
情急之下，亚当又跑到楼下的甬道门洞里，把贝尔斯从马桶上拽了起来，抱起马桶就跑。
贝尔斯提着裤子，大声地喊着：“嗨嗨，不要把粪便荡出来，明天早晨有人收粪便，一桶2分钱！”
亚当已经顾不得了，他像抱着一枚炸弹，紧张地盯着马桶里那争先恐后奋力要溅起浪花的粪水，上身不动，下身倒着快速的小步。可是，这样的姿势显然不适合搬马桶，倒像是歌剧《卡门》中的斗牛士的舞蹈动作。在上楼梯的时候，粪水终于在斗牛士高傲而又矜持的僵硬的动作中，溅了出来，溅到了亚当，这位著名的波兰人民钢琴家的脸上和脖子上。就在那一刻，亚当的泪水涌了出来。多少年以后，当我们的主人公亚当？乌里扬茨基在写回忆录的时候，曾经深情地写道，那一刻的屈辱，使他真正地成长起来，从心灵的最深处，将他的艺术家自以为是的虚伪和高傲彻底地摧毁。他从一个大男孩蜕变成一个大男人。变成了一个为生存为生计而肯干一切的平民，一个丈夫。
马桶终于被斗牛士搬到了楼上，“咚”地放到了地板上。亚当含着眼泪说：“亲爱的，我发誓，你只会用几天。就几天。我会再打零工，一定给你修个像样的卫生间。只有你一个人用。”
薇拉哭着慢慢地从床上爬起来，扑到亚当的怀里。亚当扶着薇拉，慢慢地将妻子安顿在马桶上。薇拉宽大的裙子，遮住了马桶，她挺直了腰板，坐到马桶的座位上，俨然像个典雅高贵的女王。一个在拉，一个在看，两个人都泪流满面。亚当含泪笑着说：“薇拉，您无论做什么，姿态总是那么优雅……”
薇拉在那一刻，终于在凄苦的面容上绽开了欢畅的笑容。从心理到生理上，她都感到无比的欢畅和轻松。事后，他们竭力回忆，好像就是在那一刻，他们重新找到了比初恋还要深沉贴近的感觉。应该是相依为命吧。
夜里。亚当和薇拉躺在床上，大睁着眼睛望着黑黑的天花板。天花板是用薄薄的木板条钉的，又用旧报纸糊了起来。上面，不时传来老鼠跑过的声音，一会儿，“咯吱咯吱”是这头；一会儿，又“哗啦哗啦”是那头。不知道他们在嬉闹还是在开音乐会。隔壁房间的灯光也从薄薄的木板墙的缝隙中，偷射过来，在房间的地板和床铺上留下斑驳的影子。隔壁房间婴儿的哭声时高时低，中国妈妈的哄孩子的声音也时高时低。一会，婴儿不哭了，却传来男女做爱的声音，好像整个阁楼都在撞击的节奏中摇晃……
薇拉将头狠狠地蒙上，紧紧地靠近亚当。亚当抚摸着薇拉，轻声地说：“这是人类最原始的音乐，你就是堵上耳朵，它也往你的心里去，睡吧……”
第二天清晨，虹口居民区的街道笼罩着淡淡的薄雾
