躲避瘟疫一样。
办公室里除了秘书外没有别人，我要找的正是她。
她没有留意到我悄悄走进来。
“柯普太太？”
这妇女有一头不自然的红发，她抬起头，睁大了眼睛。一些他们无法了解的细微迹象总是令他们措手不及，不管他们之前从我们那见过多少次……“噢，”她喘了口气，有点慌乱。她抚平她的衬衫。（别傻了，）她在心里自言自语，（他小得够当我儿子了，太小了，实在不该那样想，）“你好，爱德华。有什么事吗？”她的睫毛在厚厚的镜片后紧张地巴眨着。
这令我不自在。不过我知道怎样可以让我变得更有魅力，当我需要它的时候。这很容易，因为我的本能会告诉我怎样的语气和姿势能起作用。
我把身子向前挨过去，和她目光相遇，就好像我正深深地凝视着她那双细小的褐色眼睛。她已经有点心烦意乱了。这太简单了。
“我想知道您是不是可以帮忙看一下我的课程表。”我用一种轻柔的不会惊吓住人们的语气说道。
我听到她正心跳加速。
“当然可以，爱德华。我能帮上什么忙吗？”（太小了，太小了，）她在心里反复念叨，错了，这是当然的。我比她的祖父还老。不过从我的驾驶证来看，她说得没错。
“我想知道我是不是可以把我的生物课调整为一个高年级的科目，比如说物理？”
“班纳先生有什么问题吗，爱德华？”
“不，只是这一科我已经学过了……”
“你在阿拉斯加的学校已经提前学过了，噢，”她舔了舔薄嘴唇，考虑着。（他们都应该去读大学。我听到那些老师抱怨，完美的四分，哦，回答问题时从不犹豫，测验时从来不会给错答案——就好像他们用同样的方法在每一科都作弊似的。瓦纳先生宁愿相信所有人都作弊，也不愿相信有学生会比他聪明。我敢打赌他们的母亲一定为他们请了家教……）“爱德华，实际上，现在物理课差不多都满员了。班纳先生不喜欢一个班里超过二十五个学生——”
“我不会惹麻烦的。”
（当然不会，多么完美无暇的卡伦。）“我知道，爱德华，不过那里实在没有多余的位子了”“那么，我能不能当掉这科？我可以用其他科目的学分代替。”
“当掉生物？”她张开嘴巴，（这太疯狂了，耐着性子上完你已经学过的科目有那么难吗？班纳先生一定是出了什么问题，我是不是该和鲍勃谈谈这件事？）“这会影响你毕业的。”
“我明年可以补修。”
“也许你该和你父母谈谈。”
我身后的门被推开了，不过在那里的人没有想到我，所以我没有理会那个进来的人，把注意力集中在柯普太太身上。我把身子再往前倾一点，把我的眼睛张得更大一点。如果我的眼睛是金色而非黑色的话，效果会更好。黑色可能会让人们感到害怕。
“求你了，柯普太太。”我尽量让自己的声音平稳，使它更容易被人接受——它应该会被接受。“还有什么科目是我可以选修的吗？我想一定还有其他空缺。六小时的生物课肯定不是唯一的选择”我冲她微笑，小心地不让我的牙齿露出来，那只会吓住她，我让我脸部表情变得更柔和。
她的心跳得更快了。（太小了，）她不得不疯狂提醒自己，“好吧，也许我可以和鲍勃谈谈——我是说班纳先生，我可以看看是不是——”
一秒钟，一切都变了：房间里的空气，我到这儿来的任务，我屈身倾向那个红发女人的理由……一秒钟的时间，莎曼纱？韦尔士推开门，将一张纸条放进门边的篮子里，又匆忙离开，急急忙忙走出学校。一秒钟的时间，一股猛烈的风突然从敞开的门外刮进来，吹向我。我花了一秒钟的时间才意识到为什么第一个从门外进来的人没有用他的思想打扰我。
我转过身去，尽管我不需要这样确认。我缓缓地转过身去，极力想控制住反抗我的肌肉。
贝拉？斯旺贴着墙壁站在门边，她手里拿着一张纸。当她接触到我凶残而冰冷的目光时，她的眼睛睁得比平时更大了。
在这个温暖的小房间里，她血液的香气充满了每一个角落。我的喉咙快被火烧着了。
她眼睛里映射出来的魔鬼正愤怒地盯我，带着一副邪恶的面具。
我的手放在长柜台上，犹豫不决。我没有回头看，为的是不让自己伸出手臂，用大得足够杀死她的力气，将柯普太太的脑袋扣在桌子上。与其杀死二十个，倒不如杀死
