“是啊，可我还能跟谁作战呢？你和爱丽丝都爱骗人，罗莎莉从来不想把头发弄乱，还有，如果我和贾斯帕真的打起来的话，爱斯梅会疯掉。”
“生活总不能事事顺心，不是吗？”
爱美特冲我露齿一笑，改变了身体的重心，好让自己能在突然发起的进攻中占据有利形势。
“得了吧，爱德华。就把你的耳朵堵上一分钟，跟我来场公平战斗。”
“它没法堵上。”我提醒他。
“真想知道那个女孩是用什么办法把你挡住的？”爱美特沉吟道，“也许她能给我点提示。”
我的好心情突然不见了。“离她远点。”我从牙缝里咆哮。
“别生气，别生气嘛。”
我叹了口气。爱美特走过来，一起跟我坐在岩石上。
“对不起。我知道你眼下很不好过。我真的不想硬逼你动手，不过，谁叫我生性就是如此迟钝呢……”
他等着我对他的玩笑报以一笑，然后做了个鬼脸。
（老是那么严肃。你现在正烦恼什么？）
“我在想她。噢，实际上是在担心。”
“那儿有什么好担心的？你人在这儿呢。”他大声笑出来。
我又对他的玩笑置之不理，不过回答了他的问题。“你曾经想过他们这些人类有多么脆弱吗？想过在一个凡人身上会发生多少坏事吗？”
“我还真没想过。不过，我想我明白你的意思了。当我第一次遇到那只熊时，我根本就不是它的对手，你是指这类事情吗？”
“熊？”我咕哝了一声，往自己担心的一大堆事情上又添了一项。“她可能就会这么倒霉，不是吗？走失的熊来到镇上。当然它有可能会直奔贝拉那儿。”
爱美特轻声地笑。“你听起来就像个疯子，你自己知道吗？”
“想像一下罗莎莉是一个人类，哪怕是一分钟，爱美特。她可能会突然遇到一只熊……或者被车撞到了……或者从楼梯上摔下来……或者生病了——得了一场重病！”这些话像暴雨一般噼里啪啦从我嘴里迸发出来。把它们说出来让我心里舒服了一些——整个周末它们都闷在我肚子里，快闷出病来了。“还有火灾、地震和龙卷风！你最后一次看新闻是在什么时候？你看见发生在他们身上种种坏事吗？入屋行窃、谋财害命……”我把牙齿咬得格格响，一想到其他人会伤害到她，我就怒气冲天，几乎无法呼吸。
“哇哇，打住，小子！她住在福克斯，还记得吗？她顶多就是被雨淋到罢了。”他耸耸肩。
“我认为她的运气很坏，爱美特，我真的这么认为。看看这些证据吧。她什么地方不好去，偏偏要到这儿来，到这个住着一群吸血鬼的地方来。”
“这倒也是，不过我们是吃素的。所以那应该是好运，而不是坏运气吧？”
“那她的气味呢？绝对是坏运气了吧。还有，更糟糕的是她的气味对我的吸引力。”我怒视着自己的双手，又憎恨起它们来。
“只可惜除了卡莱尔以外，你算是最有自控力的一个啦。还是好运气。”
“那辆货车呢？”
“那只是一次意外。”
“你应该看一看它向她撞过去的情景，噢，简直是一次又一次。我可以发誓，她就像一块磁铁似的把货车吸过去。”
“可当时你在那儿。那就是好运气。”
“这也算好运？这难道不是一个人类可能遇到的最坏的运气吗——被一个吸血鬼爱上了？”
爱美特静静地考虑了这个问题好一会儿。他在脑子里描绘那个女孩的样子，对她索然无趣。（老实说，我真没看出她有什么吸引力。）
“哦，我也看不出罗莎莉有什么魅力。”我粗鲁地说。“实话说吧，她好像太过注重外表的美丽啦。”
爱美特轻声地笑。“我猜不出你想告诉我……”
“我不知道她刚才是怎么回事，爱美特。”我突然咧开嘴大笑，撒谎道。
我及时看穿他的意图，并且把自己稳住。他企图把我从岩石上推开，“喇”一阵响声过后，我俩中间的岩石裂开了一条缝。
“骗子。”他咕哝了一声。
我等着他再试一次，可他想到另一件事情上了。他又在脑子里描绘贝拉的脸庞，不过这次他想像那张脸庞变成苍白，想像她的眼睛变成了鲜红色……“不。”我说道，我的语气就像要窒息一般。
“这么一来，你就可以不必担心她会死了，不是吗？而
