“一种嗜好，”我承认道，“我们都喜欢开快车。”
“都很有型啊。”她咕哝了一声，带着酸溜溜的语气。
我咧嘴一笑，她没有抬头看我。
杰西卡被吓傻了的思想打断了我的想法。她正在等贝拉，站在自助餐厅的屋檐突出来的雨棚下，手臂上搭着贝拉的外套。她两眼圆瞪，带着难以置信的表情。
下一刻，贝拉也注意到了她。当贝拉留意到杰西卡的表情时，两颊上升起一团微微的红晕。杰西卡脑子里的想法清楚地印在她的脸上。
“嘿，杰西卡，谢谢你记住了。”贝拉向她打招呼。她伸手要回外套，杰西卡一声不吭地递给了她。
我该对贝拉的朋友礼貌点儿，不管他们是不是真正的好朋友。“早上好，杰西卡。”
（哇噢……）
杰西卡的眼珠子都快掉出来了。这种感觉很奇怪，也很可笑……而且，老实说，还有点尴尬……意识到在贝拉身边的我是竟那么的温和。好像再也没有人会怕我了。要是这事儿被爱美特知道，他铁定会笑到下世纪。
“呃……你好。”杰西卡含含糊糊地说了一句，然后眼睛闪向贝拉的脸，带着意味深长的表情。“我看我们还是三角课上再见吧。”
（你要全部供出来！我要的可不是简单的回答。细节！我要知道全部细节！怪胎爱德华？卡伦哎……生活太不公平啦！）
贝拉的嘴角抽搐了一下。“好吧，我们待会儿见。”
杰西卡急匆匆地赶去上第一节课，一边时不时回头瞥我们两眼，她脑子里的想法正汹涌澎湃，充满了狂热。
（整件事从头到尾我都要统统弄明白，一点儿也不漏！他们昨晚是不是约好了在那里见面的？他们是在约会吗？有多长时间啦？她怎么能把这事儿瞒得死死的？她为什么要这么干？这事儿肯定不是碰巧发生的——她对他肯定是认真的。我可不能容忍啥也不知道！我怀疑她是不是已经跟他……噢，我发誓肯定有……）杰西卡的想法突然变得语无伦次了，转为满脑子的幻想。我赶紧避开她的推测，这倒不完全因为在她脑子里那幅画面中，她把贝拉换成了自己。
这肯定不可能。可是我……我倒是很想……我将那幅画面从脑子里成功驱逐出去，即使让自己这么想一想也不行。我会对贝拉犯下多少错误啊？哪一种错误最后会害她送命？
我甩了甩头，极力让自己脑子清醒些。
“你打算告诉她些什么？”我问贝拉道。
“嘿！”她反应激烈地低声说，“我还以为你猜不出我的心思呢！”
“我是猜不出来。”我惊讶地盯着她，想搞清她这话的意思。啊——我们肯定是同时想到一块儿去了。唔……我倒挺喜欢这样。“不过，我能猜出她的——她会在课堂上等着打你的埋伏的。”
贝拉呻吟了一声，随即把夹克脱下来。我一开始没有意识到她打算把它还给我——我都没有向她要；我宁愿她留着……作为一个象征——所以我迟迟没有伸手去帮她。她把夹克递给我，然后换上自己的外套，她没有抬头去看，没有留意到我的手迟迟没有伸出来。我对此皱了皱眉，随即在她注意到之前控制好自己的表情。
“那么你打算告诉她什么？”我催问道。
“能帮点小忙吗？她想知道些什么？”
我笑着摇了摇头。我想听她的想法——在没有提示的情况下。“那不公平。”
她的眼睛收紧了。“不对，你不告诉我你所知道的——那才叫不公平呢。”
说得也是——她不喜欢双重标准。
我们一起走到她上课的课室门口——我不得不在这儿跟她告别；我徒劳地想道不知柯普女士能不能做做好人，帮我把英语课的时间改动一下……我让自己集中精神。我是该公平点儿的。
“她想知道我们是不是在偷偷约会，”我慢吞吞地说道，“她还想知道你对我的感觉。”
她的眼睛睁大了——没有被吓一跳，此时显得很机灵。它们告诉了我一切，我读得出。她在装作啥也没听懂。
“呀，”她咕哝了一声，“那我该怎么说呀。”
“唔。”我考虑着该怎么答复她。
一缕逸出的散发，因为雾气而稍微有点湿润，垂落到她的肩膀上，缠绕在她的锁骨间——她的锁骨在那件可笑的大毛衣里若隐若现。它吸引住了我的目光……把我的目光引向其他那些被藏起来的线条上。
我小心翼翼地伸出手去拈起那缕头发，不碰
