到她的肌肤——就算没有我的碰触，今天早上也够冷了——把它塞回她零乱的发辫里，好让它别再让我分心。我想起麦克？牛顿摸她头发的那一次，这段回忆让我下巴拉长了。当时她立刻就缩开了，避开了他的触碰。这会儿她的反应完全不一样，她没有缩开，而是微微睁大了眼睛，脸上涌起了红晕，同时心跳突然变得很不规则。
当我回答她的问题时，我极力去藏起笑容。
“我想你可以肯定地回答第一个问题……如果你不介意的话——”让她自己选择吧；选择权永远在她手里。“——这样要比任何其他的解释都容易一些。”
“我不介意。”她低声说道，心跳还没恢复正常。
“至于她另一个问题……”我这会儿没法藏起笑容了，“嗯，我会自己去听答案的。”
让贝拉去伤脑筋吧。看见她脸上掠过的震惊表情，我压下了一声笑。
趁她还没来得及问更多的问题，我迅速转过身去。眼下的我很难拒绝她的请求，不管那是什么请求。而且，我想听的是她的想法，不是我的。
“午饭时见！”我回过头去冲她喊道，借机核对一下她是不是还吃惊地睁大眼睛盯着我的背影看。她正傻愣愣地张大了嘴巴。我又转过身去，笑了出来。
我边走边心不在焉地意识到那些围着我转的想法，有震惊，有猜测——那些眼睛在贝拉和我渐行渐远的背影之间扫来扫去。我没怎么在意。我还没法子集中精神。在我穿过潮湿的草坪去上我下一节课时，我真的很难控制住自己走路的速度。我想撒腿狂奔——真正意义上的狂奔，快到让自己能够消失掉，快到让自己感觉好像正在飞翔。我体内的一部分早就在飞啦。
我来到课室，把夹克穿在身上，让她的芬芳裹住我，在我周围荡漾。我现在会感觉到那股烧灼——我正在习惯她的气味，让自己变得麻木——这样等到了午饭，当我又能跟她在一起时，就更容易忽视它了……老师没来烦我，没有提问我，这好极了。今天他们本来很容易就能让我出洋相——一旦提问，我将毫无准备，哑口无言。这个早上，我的心早就飞到其他地方去啦，只有人留在课室里。
我当然在看着贝拉啦。这变得越来越自然了——就跟呼吸一样自觉。我听见她跟情绪低落的麦克？牛顿说话。她很快把话题引向杰西卡，我咧开嘴大笑，让罗伯特？索耶（他坐我右边那张桌子），很明显地往后缩开，缩进椅子最里面，离我远远的。
（呼，吓死人了。）
呃，我还没有完全晕头转向嘛。
我同时也在监视杰西卡，不过看得不紧，她正精心盘算着该怎么拷问贝拉。我几乎不能等到第四节课，我的热切和焦躁是这个一心想要挖掘最新绯闻的八卦女孩的十倍。
我也去听了安吉拉？韦伯的心声。
我没忘记我对她的感激之情——从一开始，她对贝拉的想法就很友善，而且昨晚还帮了我的忙。所以我整个早上都在等待，希望能发现她想要的东西。我认定那是一件很容易到手的东西；就跟其他人类一样，她肯定有什么特别想要的小饰品或小玩艺。可能有好几个。我会把东西匿名寄给她，这样我们就两清了。
可结果证实，安吉拉的想法几乎跟贝拉一样，不太通融。就一个青少年而言，她有点儿古怪，她很满足。很快乐。也许这就是为什么她能那么善良——她是那种少见的好人，他们很知足，一点儿也不贪心。当她的注意力没有放在那些课程和笔记上时，她就想着她那两个双胞胎弟弟，她打算这个周末带他们去海边——预感到他们将兴奋到什么程度，她像个母亲似的感到开心极了。她经常都要照顾他们，可她毫无怨言……真的很温馨。
可这对我没有什么帮助。
她肯定有什么想要的东西。我会一直找下去。不过这事儿得先放一放。到贝拉和杰西卡上课的时间了。
当我去上我的英语课时，我连路也顾不上看。杰西卡已经坐在位子上了，她不耐烦地用两只脚轻轻点着地板，一边等贝拉来。
跟她相反，走进课室后，我一坐进指定座位，就变为彻底静止状态。我不得不提醒自己时不时动一下，好继续自己的伪装。这很困难，因为我的思想太过集中在杰西卡身上了。我希望她能专心点儿，给我好好地去读贝拉的脸。
当贝拉走进课室时，杰西卡两只脚点得更激烈了。
（她看起来闷闷不乐的。为什么？也许是跟爱德华？卡伦没什么进展。那真叫人失望。除了……嗯，这么看来他也不是高不可攀的……如
