保护呢。
（他怎么能这样？自私的蠢货！他怎么能这么对我们？）罗莎莉脑子里刺耳的尖叫声划破了我的专注。
“放轻松，罗斯。”我听见爱美特的低语从餐厅另一头传过来。他的手臂圈住她的肩膀，紧紧地把她拴在他那边——管住她。
（对不起，爱德华。）爱丽丝负疚地想道。（她从你们的谈话里听出贝拉已经知道了太多情况……还有，呃，要是她知道我没有及时把实情告诉她，事情会变得更糟糕。相信我吧。）
接下来将会发生的情景在我脑子里闪过，要是我告诉罗莎莉贝拉已经知道我们一家都是吸血鬼，而让罗莎莉无法继续伪装下去，那时将会发生什么事——我不敢再想下去了。我得把我那辆阿奇顿？马丁藏在州外某个地方，如果她到放学时还没有冷静下来的话。要是看到我的爱车被大卸八块，烧成残骸，是很苦恼的——尽管我知道自己罪有应得。
贾斯帕也不怎么高兴。
其他那些事我迟一点再打算。我能够跟贝拉在一起的时间只有那么一丁点儿，我可不会浪费掉。我还听见爱丽丝提醒我必须注意一些事情。
“我还有一个问题要问你。”我说道，不理会罗莎莉那些歇斯底里的想法。
“说吧。”贝拉微笑着说。
“这个星期六你是真的需要去西雅图吗？还是说那只是个借口，免得要不停地拒绝自己的仰慕者们？”
她冲我做了个鬼脸。“你知道，关于泰勒那件事，到现在我还没有原谅你呢。这都是你的错，让他以为我会和他一起参加舞会。”
“哦，即使没有我，他也会找个机会邀请你的——我只不过真的想看看你的表情。”
这会儿我笑了，想起她当时被吓得目瞪口呆的表情。我告诉了她那么多关于我的恐怖故事都没有让她那么惊骇过。真相没有吓倒她。她想要跟我在一起。真是叫人难以置信。
“要是我邀请了你，你会拒绝我吗？”
“可能不会，”她说道，“不过，我过后会变卦的——假装生病或者脚崴了。”
多奇怪啊。“你为什么会那样做？”
她摇了摇头，好像在为我没有立刻明白过来而感到失望。“我猜你从来没有见过我在体育馆里的表现，不过我早就应该想到你会知道的。”
啊。“你是在说，在平平坦坦、纹丝不动的平地上，你都会被什么东西绊倒？”
“显然啊。”
“那也不是问题，全看谁带你跳。”
在一闪念间，我的脑子被一个想法给淹没了：在舞会上，我把她抱在怀里——在那种场合她肯定会穿上一件漂亮又得体，比这件丑陋毛衣好看得多的衣服。
我还记得相当清楚，在我把她从那辆撞过来的货车面前推开之后，在我的身下，她的身体带给我怎样的感觉。这远比当时我的恐慌、绝望或懊恼都要来得强烈，我能回想起当时那种感受。她是那么的温暖、柔软，完美地紧贴着我岩石一般的身躯……我猛地甩开那个回忆。
“可你从来没有告诉过我——”我飞快地说道，阻止她和我讨论她的笨拙，很显然她正打算这么做。“你是已经决定了要去西雅图吗？或者介不介意咱俩做点别的？”
这个问题很诈——是给了她选择，却没有给她在那天离开我的自由。我这么做算不上公平。可我昨天晚上答应过她的呀……我挺喜欢履行承诺这个想法——几乎跟这个想法带给我的恐惧一样多。
星期六将会阳光明媚。我将向她展现一个真正的我，如果我已经勇敢到足以忍受她的惊恐和嫌恶。我知道有一个地方可以让我去做这件冒险的事……“我很乐意有新的选择，”贝拉说道，“不过我的确有个要求。”
她的答应有条件。她想从我这儿得到什么？
“什么要求？”
“可以让我开车吗？”
“为什么？”
“嗯，主要是因为我告诉查理要去西雅图时，他特别地问到是不是我一个人去，而当时也确实是我一个人。要是他再问一次，也许我不会撒谎，不过我想他也不会再问了，而我要是把卡车扔在家里的话，只会又多余地扯到这个话题上来。而且，也因为让你开车着实让我害怕。”
我转了转眼珠看着她。“我有那么多可以让你害怕的事情你都不怕，却偏偏怕我开车。”真的，她大脑的运转方式是颠倒的。我嫌恶地摇了摇头。
（爱德华，）爱丽丝催促地喊道。
突然间，我凝视着一
