指餮�雍＠锍宓缴程采系拿牢叮�切└卸鞯挠娣虺浦��昂９�薄４蠹铱�季∏橄硎苷庑┱溻始央取�
美塞苔丝把一杯琥珀色的酒献给老唐太斯，老唐太斯举起酒杯说：“大家怎么这么安静？不知道的人，大概猜不到这儿居然有几十个会说会笑的人。”
卡德鲁斯叹息道：“唉，做丈夫并不是永远都开心快乐。”
“快乐到极点，往往会产生一种像悲哀一样的心绪，这把我们压得喘不过气来。我实在觉得太幸福了，幸福得让我感觉一切都那么不真实，”爱德蒙激动地说，“所以此刻反而高兴不起来。卡德鲁斯，如果你是这么想的，那你确实太了解我了。” 腾格拉尔看了看弗尔南多，这个迦太罗尼亚青年的情绪非常激动，所有心情都明白地写在脸上。
“怎么高兴不起来？难道还会有什么灾难降临吗？”腾格拉尔对爱德蒙说，“今天恐怕没有人比你更称心如愿了。”
“这正是我不安的地方。在我看来，幸福应该是小时候从童话里读到的神秘宝藏。在找寻的路上，各种各样的妖魔鬼怪会挡住我们的去路，还有凶猛的毒龙守护着它，只有战胜这一切，才能得到那最宝贵的东西。幸福似乎不应该这么轻易就到手。这真让我惶恐，我何德何能竟能娶美塞苔丝做妻子？”美塞苔丝脸上泛起了红晕。
弗尔南多不时擦一下头上沁出的汗珠，那汗珠像大雨点一样。他焦躁不安地坐在那里，听到一点响声都会全身震动。
卡德鲁斯大声笑着说：“你确实很幸运。不过你这丈夫还没完全做成呢，爱德蒙，这只是订婚宴，我的船长，你也太心急了。”
爱德蒙也笑起来。“你说得对，卡德鲁斯，美塞苔丝这会儿还不能真正算是我的妻子。不过这也算不了什么，”他掏出表看了看，对大家说，“再过一个半小时，美塞苔丝就是唐太斯夫人了。”美塞苔丝给他一个甜美的微笑，不再那么羞涩了。
大家听到这个意外的消息，都惊叫起来。只有老唐太斯之前就知道了，他放声大笑起来，露出一排整齐的牙齿。弗尔南多却神经质地紧握住了刀柄。
腾格拉尔的脸色一下子变得惨白：“怎么回事？你说一个半小时是什么意思，唐太斯？”
“在这里，我要再次感谢莫雷尔先生，这完全归功于他。在这世界上，除了我父亲，他是给予我最多帮助的人。在他的支助下，我们已经支付了结婚告示方面的费用，马赛市长两点半会在市政厅等着我们，为我们办理手续。现在已经一点了，所以我说，再过一个半小时，美塞苔丝就会真正成为我的妻子。” 电子书 分享网站
第5章 订婚宴（3）
弗尔南多紧皱眉头，闭上双眼，一种乏力感传遍全身，几乎让他跌倒，于是不得不伏在桌子上。他极力地控制着自己的情绪，却仍然无法抑制地发出一声长叹。这声叹息很快就被嘈杂的祝贺声淹没了。
“那其他手续呢，婚书和文契？”腾格拉尔无力地问。
“婚书就更好办了。我们的婚书早就写好了，我没有什么财产，美塞苔丝也是，所以我们的婚书很简单，也没花几个钱。”爱德蒙笑着回答。
老唐太斯大声说：“说实在的，水手办事的效率可真高。昨天早上才回来，今天就把婚给结了。我的儿子，这事你办得可真快。”
大家都哄笑起来，把掌声送给这对新人。
腾格拉尔说：“我们还以为这是订婚的喜酒，原来是结婚的喜酒。”
“不，这可不是一回事，你们不会在我这里吃亏的。明天我要动身去巴黎，所以要事先把这些手续都办好。去巴黎路上一共用四天，再加上一天的时间办事，来回九天足够了，三月初肯定能回来。等我从巴黎回来，再请大家喝我们的结婚喜酒。”
客人们听说又能美餐一顿，更加兴高采烈。宴席刚开始的时候，老唐太斯还嫌太安静，现在人们喧闹起来，他又着急起来，因为他连向新郎新娘表示祝贺的机会都没有了。唐太斯看到父亲着急的神情，感激地向他笑了笑，表示自己明白他的心意。美塞苔丝不时看向房子里的挂钟，做手势向爱德蒙示意。
席间的气氛轻松愉快，大家摆脱了礼仪的束缚，把座位换到熟悉的人身边，聚在一起大声地说笑，大家各说各的话，谁也没有闲暇去注意别人。弗尔南多是个例外，他正忍受着死囚一样的折磨。嘈杂的人群让他更加焦躁，他再也坐不住了，站起来离开席位，在大厅另一端来回走动，好像这样就能躲开这片喧闹声中洋溢的喜气。今天到了瑞瑟夫酒家
