地问：“你们是来带我走的吗？”
“是。”士兵的回答简短有力。
“是代理检察官的命令吗？”
“我想是。”
“好，我这就跟你们走。”
得知他们是代理检察官派来的，唐太斯打消了一切疑虑，向前几步，主动走到宪兵们中间。门口停着一辆马车，车座上坐着一个车夫，还有一位警官。
“这辆马车是让我坐的吗？”唐太斯问。
“是，上车吧。”他身边的宪兵回答。
唐太斯还想问些什么，但是有人在后面推了他一下，他不由自主地上了车。两个宪兵立刻跟上车，把他夹在中间，另外两个则在对面的位置坐下来。马车轮子在石板路上重重地碾过，唐太斯看了看车窗，上面和监狱里一样钉着栏杆。虽然已经从牢里出来，可是他根本不知道自己要被送到什么地方去，也不知道这一去是好事还是灾难。透过车窗上的栏杆空隙，唐太斯看到马车正经过凯塞立街，沿着圣洛朗和塔拉米斯街向港口方向行驶。过了一会儿，当他觉得灯塔上的光透过车窗上的栏杆照在自己身上时，马车停了下来。
和车夫坐在一起的警官下了车，走向卫兵室，等唐太斯准备下车的时候，有十几个卫兵跟在他身后，排起了队。在码头的灯光下，唐太斯看到他们的火枪在闪光，忍不住有些害怕：“他们这么兴师动众，是为了我吗？”警官打开车门，唐太斯的疑问马上得到了答复，他看见两排士兵组成了一条甬道，从马车边一直延伸到码头。坐在他对面的两个宪兵先下了车，然后命令他下去，他左右两边的宪兵跟在后面。
唐太斯被带着走向一艘小船，这是一艘海关官员的船，用一条铁链系在码头附近。士兵们有些好奇地打量着唐太斯，把他安置在船尾，四个宪兵仍然把他夹在中间，警官坐在船头。四个健壮的桨手划着这艘小船，快速向老医务所街的方向驶去。这时港口已经封锁了，船上的宪兵喊了一声，封锁港口的铁链垂了下来，小船转眼间划出了港口。 。。
第8章 伊夫堡（2）
刚到大海上的时候，唐太斯很高兴，深深地吸了一口新鲜空气，自由的空气让他十分舒畅。不过这种高兴没能维持多久，小船刚好从瑞瑟夫酒家经过，唐太斯忍不住叹了一口气。早上的时候他还在那里，觉得自己是世界上最幸福的人，那样得快乐，可是现在他只能在宪兵的押解下，听着从那里传来的歌声和笑声。唐太斯双手合在胸前，祈祷起来，祈祷上帝能让他尽快见到父亲和美塞苔丝。小船继续前进，经过穆德峡，到了灯塔前面，很快就要绕过炮台。这条航线让唐太斯有些疑虑，他忍不住问：“你们要把我带到什么地方去？”
“你很快就会知道。”
“可是……”
“对不起，我们奉命不能向你做任何解释。”
既然是这样，再问下去也没有意义。唐太斯不再问了，一个个念头从他脑海里冒出来。首先，这只小船不可能做长途航行，港口外面又没有大帆船停泊，那么船应该不会走太远；而且他们没有把他绑起来，也没有要给他上手铐的意思，这似乎是个好兆头；那位仁慈的代理检察官已经当着他的面把那封信毁了，那么攻击他的唯一证据就没有了，只要他听从代理检察官的吩咐，不再提起那封信和诺瓦蒂埃这个可怕的名字，就不必害怕什么了。这么说来，他们可能是要在附近某个僻静的地方放他走。做出这样的判断后，唐太斯的心安定下来，一言不发地等着，努力在黑暗中看清航行的方向。
小船行驶到正对着迦太罗尼亚村的海面上，唐太斯拼命睁大了眼睛，借助已落在右边的拉托诺岛上的灯塔发出的光芒，向沙滩上张望着，他总觉得那里有美塞苔丝的身影。美塞苔丝就在他对面的村子里，她能感觉到爱人就在她附近吗？黑暗中，一处灯光隐约可见，唐太斯认得出，那是美塞苔丝的房子，整个村子里，大概只有美塞苔丝还没入睡。唐太斯很想大声喊出来，好让她听到自己的声音，可是最终他并没有喊，他有些羞怯，如果宪兵们听到他像个疯子一样狂喊，他们会怎么想呢。于是唐太斯就这么安静地盯着那处灯光，思念着美塞苔丝。小船前进着，终于，一片隆起的高地挡住了那处灯光。
唐太斯回过头，发现船上已经扯起了风帆，虽然他很不愿意再提出疑问，可是眼前的情况实在太让他疑惑了。他转向靠近他的那个宪兵，抓住宪兵的手说：“朋友，请您告诉我，你们到底要带我去哪里？我是一个水手，一个善良、诚实的法国人，被人诬告为叛徒。请告诉我究竟
