要把我带到哪里去，我以一个基督教徒和水手的人格向您保证，我会安守本分。”
宪兵迟疑地看了看同伴，他的同伴长叹了一声，像是说可以告诉他。那宪兵这才回答说：“你是马赛本地人，又是个水手，怎么会不知道现在是往哪里去？”
“我真的不知道。”
“不会吧，这怎么可能？”
“我发誓，真的不知道。求求你们，告诉我吧。”
“可是，我们有命令在身。”
“那命令不会阻止你说出我将在十分钟、半小时，或是一小时后肯定会知道的事。我把您当成朋友才问的，您看，我既不想反抗，也不想逃走，况且我也做不到，您就告诉我吧。”
“你应该知道的，除非你是瞎子，或者从来没出过马赛港。你看看四周！”
唐太斯站起来，向前望去，前面二百米远的地方，竖立在阴森森的岩石上的，是同样阴沉恐怖的伊夫堡。作为马赛本地人，唐大斯知道许多有关它三百多年来的可怕传说，唐太斯看见它，就像一个死囚看见了断头台。宪兵们看到他的反应，只是笑了笑。
第8章 伊夫堡（3）
唐太斯难以置信地说：“那可是关押重要###的地方，为什么要带我去那里？我没有犯罪，我是被诬陷的，伊夫堡有法官吗？”
“法官？那里只有一个监狱长、一个卫队、几个狱卒，另外就是厚厚的墙壁。别装出一副吃惊的样子，否则我会觉得你是在嘲笑我的好意。”
“您的意思是说，我要被关在里面？”
“也许吧。我说，不管怎么样，你把我的手抓得这么紧也没用啊。”
“关押一个人不需要经过任何手续吗？”
“手续都已经办好了。”
“可是，维尔福先生承诺过我……”
宪兵耸了耸肩说：“不管维尔福先生许诺过你什么，都和我们无关，我们只知道要带你到伊夫堡监狱去。喂，你想干什么，快抓住他！”
就在唐太斯准备跳进海里的一瞬间，训练有素的宪兵已经察觉了，四条健壮的手臂立刻牢牢抓住了他。唐太斯疯狂地叫喊着，撞进了船舱里。宪兵用膝盖顶着他的胸膛说：“这就是你们水手的信用吗？还真是不能相信这些甜言蜜语。听着，朋友，我已经违反了一次命令，这种事绝不会再有第二次。再敢动一下，我马上让你脑袋开花。”说着，宪兵把枪顶在了唐太斯头上。
唐太斯很想就此了结自己的性命，摆脱突然降临到他头上的厄运。不过正因为眼前的厄运是突然而至的，唐太斯又想，或会它也会突然结束。他又想起了维尔福的许诺，希望又在他心中复活了。退一步说，就这样死在一个宪兵手里，似乎也太不值得了。想到这里，他索性倒在船舱里，愤怒地吼了一声，狠狠地咬着自己的手。
就在这时候，船碰触到一块岩石，猛地震动了一下，船身跟着摇晃起来。一个水手跳上去，跟着传来铁索拖过滑轮的声音。唐太斯知道，他们已经到达了目的地，水手们正在用缆绳系住小船。
宪兵们抓住唐太斯的手臂，硬把他拉起来，拖着他踏上石阶，走向城堡，那个警长拿着一把上了刺刀的火枪跟在后面。唐太斯没有反抗，他看见士兵排在两旁，自己被迫抬脚迈上石阶。似乎过了一道门，走过之后，那道门就关上了。他感觉自己像在梦游，眼前的所有东西都像是在雾里，模模糊糊看不清楚，甚至连海都看不见。大海在犯人眼里是如此让人绝望，他只能痛苦地看着浩瀚的海洋，知道自己再也不能驰骋在广阔的世界里了。
宪兵们停了下来，像在等候命令。他们确信唐太斯不会再逃走，于是松开了他。趁这个间歇，唐太斯尽量让自己精神集中，看了看四周，发现自己正站在一个高墙环绕的正方形院子里。哨兵们均匀的脚步声在他耳边响过，当他们从灯前走过，可以看见他们的枪口闪烁着光芒。大概等了十分钟，命令到了。
有个人问：“犯人到了吗？”
“到了。”一个宪兵回答。
“带他过来，我领他去他的房间。”
“走！”宪兵推了唐太斯一把。
唐太斯跟在那个引路人的后面，走进一个几乎是地下室的房间里，这里还不如他之前待的那个监狱，阴暗潮湿，光秃秃的墙壁发出难闻的霉味。长凳上放着一盏灯，昏暗的灯光下，唐太斯看清了引路人的样子，那是一个衣着脏乱、脸色阴沉卑琐的下级狱卒。
狱卒说：“今天晚上你就住这里吧，这儿有面包、水，还有
