“老人一动不动地站在原地，他感到某种不幸的事情就要发生了，而且和他女儿有关，他终于鼓起勇气向那两个人走去。不久，两个人的身影呈现在老人眼前，一个女的躺在地上，她的头枕在坐在她身旁的男人的腿上，那个男的好像发觉有人来了，抬起了头，那女人的面孔完全暴露在月光下。老人认出了躺着的女人就是他的女儿，卡烈尼也认出了老人：‘我知道您肯定会来。’
“老人叫道：‘畜生！你对我女儿做了些什么？’
“老人恐惧地看着丽达，一束月光从树缝里投射下来，照亮了死者的脸。丽达脸色惨白，衣服上血迹斑斑，胸膛上还插着一把短刀。
“‘库库密陀糟蹋了你的女儿，我爱她，所以我把她杀了，否则她还会被这里所有的人玩弄。’卡烈尼面无表情地说道。老人一句话都没有说，脸上没有一点儿血色。
“卡烈尼又说：‘如果你认为我做错了，你就杀了我，为她报仇吧。’他抽出丽达胸膛上的短刀，一手递向老人，一手扯开自己的背心。
“‘干得好！孩子！谢谢你。’老人用一种嘶哑、沧桑的声音说道。卡烈尼一头扑进老人怀里呜呜地哭了起来，就像一个伤心欲绝的小孩。这是他做强盗以来第一次流泪。
“‘好了，现在来帮我安葬我的女儿吧。’
“卡烈尼拿来两把铁锹，老人和卡烈尼就在一棵大橡树下，为丽达挖起坟坑来。挖好后，老人抱了抱女儿，又抱了抱卡烈尼。然后，他们一个抬头，一个抬脚，把她放进坑里。接着，他们跪在坟边为死者祈祷。做完祈祷，他们一锹一锹地用泥土把尸体盖起来，直到把坟坑填平。
第33章 罗马强盗（9）
“老人对卡烈尼说：‘孩子，谢谢你，我想一个人在这里待会儿。’
“‘但是……’卡烈尼答道。
“‘我命令你，离开我。’卡烈尼只得离开老人，回到他的同伴那儿去休息。他用大衣裹住身体，很快就睡着了。
“黎明前，库库密陀喊醒了他的部下，下令换一个地方扎营，这是他们在前一天晚上就决定了的事。但卡烈尼坚持要在知道丽达的父亲无恙之后才肯离开。于是，他来到昨晚那个地方，发现老人已吊死在女儿坟旁的那棵橡树上。卡烈尼在两位死者面前发了一个复仇的誓言。但他还没完成他的复仇计划就死了，那是在两天后的一场与罗马的马枪兵的遭遇战中，他是后背中枪死的。对于卡烈尼的死，大家都很惊诧，他们是迎着敌人作战的，不可能会后背中枪。但是，很快这个疑问就解开了，因为有一个土匪说，卡烈尼死的时候，库库密陀就站在他后面十步远的地方。原来，离开弗罗齐诺内树林的那天早晨，库库密陀一直暗中跟着卡烈尼，听到了他复仇的誓言。库库密陀不等卡烈尼找到复仇的机会就把卡烈尼杀死了。
“关于这个强盗的故事还有很多，都是诸如此类的荒诞、恐怖的故事。所以，从丰迪到庇鲁斯一带的人们一听到库库密陀的名字就非常害怕。
“罗吉和德丽达经常谈论这些传言，德丽达每次听到这种故事都会吓得全身发抖。这时，罗吉总是微笑着向她展示他那把猎枪，或是立即演示一下他那百发百中的好枪法，他总是用这些方法让德丽达消除恐惧。时光流逝着，这对年轻人决定，在万帕二十岁，德丽达十九岁时结婚。由于他们都是孤儿，所以他们只要向各自的雇主说明就可以了，而且他们已经得到允许了。
“一天，当他们正在畅想未来时，突然听到几声枪响，接着就见一个男人从树林里跑出来，那片树林就离他们经常放羊的地方不远。那个男人边跑边喊：‘有人在追我，你们能把我藏起来吗？’他们一眼就看出这个人是个强盗。罗马的土匪和农民之间存在着一种同情心，好像是生来就有的，而后者总是很喜欢帮助前者。万帕马上跑到一块大石头前，把石头掀开，一个洞口出现了，他让那个亡命者躲进去。这个洞穴是他和德丽达的秘密，别人谁都不知道。盖好后，他又和德丽达坐在一起，像什么事都没有发生一样。一会儿，树林边出现了四个骑马的宪兵，其中三个四处寻找着刚才那个亡命者，第四个则看管着一个土匪。那三个骑马的宪兵看到万帕和德丽达，就骑马过来问他们有没有看到一个人从树林里跑出来。
“‘真讨厌，那个可是个强盗头儿呢。’为首的那个队长说道。
“‘库库密陀吗？’罗吉和德丽达异口同声地喊道。
“‘对，就是他，抓到他能得到一千罗马艾居的赏钱呢。你们要是能帮我们捉到他，就分
