诱人的旖旎。布达和佩斯原是两座城市，哺育了欧洲八国的多瑙河从中穿行而过，西岸的布达2000 年前曾是古罗马的军事重镇和经济中心，当暮日霞光给亚诺士山依稀可见的古堡镶嵌一道红色的边缘，很能勾起人们的思古幽情。东岸的佩斯，在近代以后成为国家政治和经济中心，它目睹了匈牙利人民奋起反抗奥地利哈布斯堡王朝一幕幕可歌可泣的场面……“我当年怎么会对此无动于衷，不曾找些相关的书籍读一读。”
回到外交部的吴建民受到了部里重视。那个时代强调出身，他的档案上填的是工人出身。因为父亲一度开过汽车维修作坊，他以往在出身栏内一直填的是资本家。可在入党时，团中央的组织部门听他讲述了家庭情况，得知他的父亲主要以驾驶谋生，就告诉他在出身栏内改填为工人。
出身工人阶级，又是新中国自己培养的高级知识分子，还是共产党员，这在20 世纪60 年代的中国，是组织重点培养对象。更何况像吴建民这般年纪，常驻过国际组织，有多边外交经历，到过许多国家，见过和苏联及唯其马首是瞻的国家外交代表面对面交锋场面的人，在当时的中国外交部还真没有几位。
在吴建民回国前，外交部的一位副处长还曾到布达佩斯，对他做了一番业务考察，认为他的外语确实不错。所以吴建民回国后，即被安排进了新组建的口译组。
外交部原本没有专门的口译部门，因为周恩来几度说了口译非常重要的话，外交部遂于1965 年底在翻译处里设了口译组，其中法语口译组的第一任组长是范国祥。他比吴建民年长11 岁，早在1949 年外交部刚成立时就进了外交部。他曾经是学英语的，后来在瑞士学习法语。
吴建民记得当时口译组里的法语翻译，就范国祥和他两个人。有意思的是范国祥于1989 年出任中国常驻联合国日内瓦办事处代表、特命全权大使，而七年后此职的接任者正是吴建民，他们都为粉碎西方利用人权问题对中国政府进行制裁的企图，留下了有声有色的记载。
当时口译组的副组长是冀朝铸，他从朝鲜停战谈判时就做翻译，在20 世纪50 年代后期到70 年代初期中国党和国家领导人与外国政要交谈的照片中，常常可以看到他的身影。他是英语口译的负责人，组中的译员有唐闻生、张毅君、徐尔维、楼小燕等。
人生的许多第一次都是难忘的。吴建民来到外交部没多久，其人生的又一个第一次就降临了，为中共中央最高领袖毛泽东做翻译。那是1965 年的10 月22 日，毛主席接见刚果（布拉柴维尔）的总统马桑巴—代巴的夫人。
中国同刚果（布）建交是在1964 年2月，时值马桑巴—代巴刚刚推翻亲西方的尤卢政权。他领导的新刚果（布）政府奉行联合进步力量，反帝反殖、维护民族独立、发展民族经济的政策。为了对付帝国主义和国内旧势力的颠覆，马桑巴—代巴积极寻求中国在政治、经济和军事方面的支持合作。建交当年，马桑巴—代巴就到中国，其中一次是秘密来华寻求援助。中国为帮助刚果（布）捍卫民族独立、维护国家安全、促进经济发展，在物力和财力上对其提供了力所能及的援助，两国关系得到迅速发展。 电子书 分享网站
走近毛泽东（2）
1965 年，马桑巴—代巴政府两度粉碎了美国和部分西方国家支持的刺杀和颠覆阴谋，使用中国提供的现汇援助，组建民防团武装，并请中国派专家帮助训练。与此同时，马桑巴—代巴还顶住美国和西方国家要其断绝同中国关系的压力，表示对刚中友谊绝不翻悔。这一年，刚果（布）同中国的友好往来大大超过以往，相互间的访问几近20 次。
1965年10月22日，毛主席接见刚果（布）马桑巴—代巴总统夫人，吴建民担任翻译。
马桑巴—代巴夫人的来访是互访中的一次，她到中国后，受到毛泽东主席的亲自接见。那天，吴建民陪外宾从钓鱼台来到中南海，进的是新华门。毕竟是第一次给中国人民心目中的最高领袖当翻译，因此毛泽东出现在会见厅时，吴建民不免感觉激动和紧张，心里怦怦直跳……
在外交部的许多高级翻译中，第一次为党和国家最高领袖做翻译时，大都留下过极度紧张甚至当众“出丑”的典故。
比如20 世纪70 年代经常出现在毛泽东身侧的英语翻译唐闻生，第一次被派做毛泽东翻译时，居然紧张得几乎晕了过去。那是1966 年7月，毛泽东在武汉接见出席亚非作家紧急会议的各国代表。外交部为
